Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
PHystorique- Les Portes du Temps
TRADUCTION
Derniers commentaires
27 juin 2024

Chinon 23 septembre 1183 Henri II, roi d’Angleterre confirme l’accord conclu entre l’abbaye de Fontevraud et Guillaume de Montsoreau

Eudes II, comte de Blois, possédait Montsoreau (en latin Mons Sorellum ou Sorelli) vers le commencement du XIe siècle.

A la mort de Geoffroy Plantagenet, arrivée en 1150, Henri II, duc de Normandie, son fils, prit possession de l'Anjou. Geoffroy, frère de ce dernier, élevant des prétentions sur cette province, se ligua contre lui et mit dans ses intérêts plusieurs seigneurs angevins notamment Guillaume de Montsoreau.

Henri II après s'être emparé de Chinon, Mirebeau et Loudun, que Geoffroy avait fortifiés, vint en août 1156 mettre le siège devant le château-fort de Montsoreau (premier siège) que Guillaume III avait eu le soin de faire également fortifier. Mais ce dernier fut fait prisonnier.

La paix conclue, sa liberté reconquise, Guillaume III se réconcilie avec Henri II et nous trouvons son nom sur le fameux édit de construction et d'achèvement de la levée de la Loire de 1161 où il signe en qualité de témoin.

Geoffroy dut dès lors se contenter de la jouissance viagère des châteaux de Loudun, Chinon et Mirebeau, et Henri II resta définitivement comte d'Anjou.

En 1171, Guillaume III donne aux moines de Turpenay le droit de construire, dans l'enceinte du château de Montsoreau, des maisons libres de toute redevance.

Vers cette époque sa sœur Mathilde prend l'habit à Fontevrault.

Guillaume III avait quatre enfants Gervais, Guillaume, Etienne et Mathilde. Le premier, époux d'Audeburge de Loudun, mourut sans postérité du vivant de son père. Son cadet Guillaume IV devint donc seigneur de Montsoreau, Etienne fut archidiacre à Angers, et Mathilde entra à Fontevrault comme sa tante.

Guillaume IV, héritier de Montsoreau, se maria deux fois. Epoux de Féronis en premières noces, il eut deux fils Gautier et Joscelin. En secondes noces il épousa Constance de Brain dont il eut également deux enfants Philippe et Thomas. C'est Constance de Brain qui porta la Coutancière, fief de Brain, dans la famille de Montsoreau. On sait peu de choses sur son compte. Il mourut entre 1217 et 1220.

Son fils aîné, Gautier II, continua aux religieux les libéralités de ses ancêtres.

 

Henri, par la grâce de Dieu, roi d’Angleterre, duc de Normandie et d'Aquitaine, et comte d’Anjou, archevêques, évêques, abbés, archidiacres, doyens, comtes, barons, juges, vicomtes, sénéchaux, préfets et à tous ses huissiers et fidèles sur tout son territoire, salutations.

 

Sachez que j'ai accordé et confirmé par ma présente charte l'accord et l'accord signés devant moi, avec mon avis et mon consentement, faits dans ma cour entre l'abbesse et les sanctimoniaux de Fontevrault et Guillaume de Mont Soreau, avec son consentement et le consentement des héritiers de Guillaume lui-même, sur les plaintes qui s'élevèrent entre eux au sujet des coutumes, des droits et des possessions, d'où il y eut dispute entre eux, c'est-à-dire que la force pour laquelle ils se disputaient reste l'église de Font Evraud, celle-ci étant retenue que s'il y a une contestation entre hommes dans l'abbaye d'où un duel naîtra, elle sera jugée à Font Evraud, et par la main de l'abbé elle sera envoyée à la cour du seigneur de Mont Soreau ; s'il y a un duel entre les gens de l'abbaye à propos de biens mobiliers et de toute autre question, tout le droit et tout l'amendement en ce qui concerne le recensement reviendront à l'abbaye ;

Mais si c'est entre des hommes abbés et des étrangers, le droit et la correction de l'homme seront ceux de l'abbé de l'abbé, mais de l'étranger tout le droit et la correction seront ceux du Seigneur Monti Sorelli. s'il y a un duel tel qu'il cause la destruction ou l'abattage d'un homme de quelque manière que ce soit, entre qui que ce soit, le droit et la correction de l'homme à l'abbaye seront dans la mesure du recensement des sanctimoniaux. et l'abbé s'occupera de la justice de la destruction du corps et des membres, peu importe qui, sera le seigneur des Monti Sorelli, et du recensement de l'étranger, s'il arrivait qu'un étranger soit élevé et reconnu coupable de vol, et le recensement et le corps de seigneur de Monti Sorelli étaient intacts ; si une chose similaire arrive aux gens de l'abbaye, il y aura un recensement des sanctimoniaux et de l'abbé, la justice de la destruction du corps et des membres sera celle du Seigneur Monti Sorelli, comme il a été dit plus haut, il il s'agira [sic) de toutes les confiscations à partir desquelles il arrive qu'une personne meure ou soit mutilée.

 

Toutes les autres contestations, notamment en ce qui concerne la mesure du vin et du vin et les secrétaires des saints moines et hommes de l'abbaye, resteront entièrement du ressort de l'abbaye elle-même, de sorte que chaque année, à la solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Marie, l'abbaye paiera L. avec en plus que l'abbaye ne recevra aucun des hommes du seigneur Monti Sorelli dans aucune résidence, à moins qu'il n'ait accepté une religion dans l'abbaye, et alors il ne sera reçu qu'avec ses meubles.

 

Et si par hasard un des gens du Seigneur Monti Sorelli donne à l'abbaye une maison ou un bien immobilier, elle le conservera pendant un an et un jour, et alors ou dans un délai d'un an et un jour elle sera obligée de vendre à moins que par la grâce et le consentement du seigneur de Montsoreau cela ne le conserve.

 

Encore une fois, aucun homme de l'abbaye ne pourra cultiver les terres des hommes du Seigneur Mont Sorelli sans la permission de Seigneur Mont Sorelli.

La mesure du vin et du vin du Mont Sorelli s'étendra sur tout le terrain de l'abbaye qui appartient au château du Mont Sorelli, sans aucune douane que le seigneur du Mont Sorelli puisse exiger à ce titre.

 De plus, personne ne donnera à l'abbaye des citernes ou des passages dans tout le pays du seigneur de mont Sorelli ; et s'il arrive que quelqu'un soit marchand dans l'abbaye, il paiera ses douanes comme les autres marchands au seigneur du Mont Sorelli.

Le seigneur du Mont Sorelli permet également que les donations faites par ses soldats à l'abbaye soient faites, sous réserve de son service.

C'est pourquoi j'ordonnerai et ordonnerai fermement que cet accord et cet accord soient conclus entre eux, et qu'ils restent stables, fermes et inébranlables entre eux.

Signatures : Richard Coeur de Lion comte de Poitou et Geoffroy comte de Bretagne ….

Henricus, Dei gratia rex Anglorum, et dux Normannorum et Aquitanorum, et comes Andegavorum, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, archidiaconis, decanis, comitibus, baronibus, justitiis, vicecomitibus, seneschallis, prepositis, et omnibus baillivis et fidelibus suis totius terre sue, salutem.

 Sciatis me concessisse et presenti carta mea confirmasse subscriptam conventionem et concordiam coram me consilio et assensu meo in curia mea factam inter abbatissam et sanctimoniales Fontis Ebraudi et Guillelmum de Monte Sorelli, concessione et assensu heredum ipsius Guillelmi, super querelis que inter eos vertebantur de consuetudinibus et rectitudinibus et possessionibus unde contentio erat inter eos, videlicet quod vigeria super qua contendebant remanet ecclesie Fontis Ebraudi, hoc retento quod, si contentio fuerit inter homines abbatie unde duellum surgat, judicabitur apud Fontem Ebraudi, et per manum abbatisse mittetur in curiam domini de Monte Sorelli ; si fuerit duellum inter homines abbatie super catallis et possessionibus et quibuscumque rébus, totum rectum et tota emendatio quantum  ad censum erit abbatisse; si vero fuerit inter homines abbatisse et homines extraneos, rectum et emendatio hominis abbatie erit abbatisse, hominis autem extranei totum rectum et emendatio erit domini Montis Sorelli; si fuerit duellum tale unde contingat hominem destrui, vel quocumque modo detruncari, inter quoscunque fuerit, rectum et emendatio hominis abbatie quantum ad censum erit sanctimonialium et abbatisse, justicia destructionis corporis et membrorum, cujuscumque, domini Montis Sorelli erit, et census hominis extranei, si contigerit hominem extraneum redargui et convinci super latrocinio, et census et corpus intègre erit domini Montis Sorelli; si simile contigerit hominibus abbatie, census erit sanctimonialium et abbatisse, justicia destructionis corporis et membrorum erit Domini Montis Sorelli, sicut supradictum est, erit [sic) de omni forisfacto unde contigerit hominem mori vel truncari.

 Omnes alie contentiones, precipue de mensura vini et bladi et secretarie sanctimonialium et dominicorum hominum abbatie intègre rémanent ipsi abbatie, ita quod singulis annis, in sollempnitate Assumplionis béate Marie, reddet abbatia L. solidos domino Montis Sorelli vel ejus precepto apud Montem Sorelli, hoc etiam adjecto quod abbatia non recipicet aliquem de hominibus domini Montis Sorelli ad aliquam mansionem, nisi religionis habiyum in abbatia susceperit, et tunc recipietur tantum cum mobili suo.

 Et si forte aliquis ex hominibus domini Montis Sorelli dederit ipsi abbatie domum vel aliquam possessionem immobilem, ipsa eam tenebit per annum et diem, et tunc vel infra annum et diem oportebit de necessitate ut vendat eam, nisi per gratiam et concessionem domini Montis Sorelli eam retinuerit.

Iterum nullus hominum abbatie capiet terram hominum domini Montis Sorelli ad colendum sine licentia domini Montis Sorelli.

Mensura vini et bladi Montis Sorelli curret per totam terram abbatie que est de castellaria Montis Sorelli, sine aliqua custuma quam ob hoc exigere possit dominus Montis Sorelli.

 Preterea nullus hominum abbatie dabit paagium vel passagium in tota terra domini Montis

Sorelli ; et si contingat aliquem hominem abbatie esse mercatorem , custumas suas ut alii mercatores domino Montis Sorelli persolvet.

Donationes etiam militum suomm factas abbatie et faciendas concedit dominus Montis Sorelli, salvo servitio suo.

Quare volo et firmiter precipio quod hec conventio et concordia inter eos facta rata sit et stabilis et firmiter et inconcusse inter eos teneatur.

Testibus : Radulfo Andegavensi episcopo, Ricardo comite Pictavensi et Gaufrido comite Britannie et Gaufrido cancellario, filiis meis, magistro Gualtero de Constanciis archidiacono Ox[eneforde] , Godefrido de Luci archidiacono de Derbi, Ricardo vicecomite de Sancta Susanna, Johanne comite Vindocinensi, Stephano de Turonis seneschallo Andegavie, Guillelmo Filio Radulfi seneschallo Normannie, Reginaldo de Curtenai, Gaufrido Huberti preposito Lauduni, Aimerico de Bernezaio, Hugone Galler. , Joisberto de Prescin[iaco], Petro Filio Guidonis, Guillelmo de Ostilleio, Guillelmo Rolland, Bartholomeo Rolland fratre suo preposito Andegavensi, Nicolao de Sancto Paer.

Apud Chinonum

 

 

==> Les limites de la cité des Turons et Pictons

==> Montreuil Bellay au bord du Thouet, dernière ville close de Maine-et-Loire. Siège mémorable en 1151 de Geoffroy Plantagenet

 

==> CHRONOLOGIE ABREGEE D'HENRI II PLANTAGENET

==> Charte d’Henri II Plantagenêt pour les levées de la Loire et des Turcies

 

==> Retour historique sur les Chartes et Donations de l’abbaye de Fontevraud

 

==> En sonnant les cloches de l'abbaye de Fontevrault le lundi de Pâques, les habitants de Montsoreau gagnaient une barrique de vin

==> LE MAI DU BARON, Les disputes entre l'Abbaye de Fontevraud et les seigneurs de Montsoreau

 

Publicité
Commentaires
PHystorique- Les Portes du Temps
Publicité
Publicité