Ce texte est globalement confirmé par les sources anglaises originales, et il permet de préciser considérablement l'histoire de Montendre au début de 1357.

« Il y eut ensuite une trêve de deux ans, signée à Bordeaux le 24 Mars 1357, & le Roi JEAN conduit à Londres.

Le premier Avril de la même année le Prince Edouard, fils aîné du Roi d'Angleterre, donna des Lettres confirmatives de la donation qu'il avoit faite, en faveur de son amé et fidèle le Soudan de Preissac, Seigneur de Didonne , Chevalier , à cause , est-il dit, « de ses loyaux et gratuits services, par lui rendus audit Seigneur nostre pere et à nous, et pour ceulx qu'a l'advenir nous esperons que vraisemblablement il nous rendra , du lieu de Montendre, avec tous ses revenus, droits, devoirs, profits, émolumens, et toutes ses autres appartenances, mere et mixte Seigneurie, haute et basse Justice, et toute Jurisdiction appartenant et devant appartenir audit lieu; et comme donc il convient que la générosité Royalle se porte à de plus grandes graces, a mezure que les merites et services de ses subjets augmentent,c'est pourquoi, considerant que les services que ledict Soudan rend de jour en jour pour deffendre l'honneur et les droits du Roi, et voulant pour cella lui faire une grace ulterieure, nous avons donné et concédé,  donnons et concédons par ces présentes, audict Soudan pendant sa vie, et au Soudan son fils ainé, pour lui et ses héritiers, ledit lieu de Montendre , avec tous ses revenus, droits, etc sauf audit Seigneur nostre pere et à nous, la suzerainet, reffort, homage et autres droits Royaux quelconques.

Donné à Bordeaux le premier jour d'Apvril, l'an de nostre Seigneur 1357 (1) ».

Le Seigneur Arnaud-Bernard, Soudan de Preiffac & de Latrau, ou Soudish de Lestrade. »

Les Gascon Rolls conservent une transcription de lettres patentes données à Bordeaux le 1er avril 1357 par Édouard de Woodstock, le futur Prince Noir, alors prince de Galles, duc de Cornouailles et comte de Chester.

Il accorde à Soudan de Preissac, seigneur de Didonne, le lieu de Montendre, avec ses revenus, droits, profits, dépendances et juridictions haute et basse.

Le bénéficiaire est identifié par les sources comme Arnaut-Bernat III de Preissac, appelé Soudan de Preissac ou Soudan de La Trau. Les Gascon Rolls le donnent également comme seigneur de Didonne et chevalier.

2. Attention : « le Soudan de Preissac et son fils aîné » demande une nuance

Le texte français dit :

« nous avons donné et concédé audit Soudan pendant sa vie, et au Soudan son fils aîné, pour lui et ses héritiers, ledit lieu de Montendre »

Cette transmission est cohérente avec la politique de récompense féodale anglaise, mais les archives conservées montrent une histoire documentaire plus complexe.

En effet, une confirmation de 1377 rappelle que le Prince Noir avait accordé Montendre au Soudan et à ses héritiers, notamment en compensation des pertes subies par sa famille et des sommes qui lui étaient dues pour ses services militaires.

La valeur annuelle de Montendre était alors évaluée à 280 livres de monnaie du pays.

La confirmation de 1377 mentionne également Talmont, dont la valeur est évaluée à 300 livres annuelles, dans le même ensemble de compensations.

Le contexte militaire est essentiel.

Les archives anglaises présentent Soudan comme un homme ayant rendu de grands et continus services au roi et au prince.

On trouve d'ailleurs une autre trace très intéressante : les archives indiquent qu'en 1357, le Prince Noir lui accorda également une rente de 200 écus d'or par an, précisément en considération de ses services, notamment ceux accomplis à la bataille de Poitiers où Soudan avait été affecté à la garde du prince.

En 1365, le château est confisqué par Édouard de Woodstock, prince d'Aquitaine et de Galles, mieux connu sous le nom de « Prince noir ».

Ce dernier en fait don à son lieutenant Bertrand II de Preyssac, soudan de La Trau et sieur de Didonne.

La terre de Montendre, confisquée sur lui par le prince de Galles, fut donnée à Soudan de Latran, Sgr de Didonne, qui lui en fit hommage l'an 1366 (2)

Cela donne une image beaucoup plus précise du personnage :

Il n'est donc pas simplement un propriétaire local recevant Montendre.

Il appartient à cette aristocratie militaire gasconne dont la fidélité est récompensée par les Plantagenêts.

Entre-temps, le traité de Brétigny (1360) a cédé officiellement la Saintonge aux Anglais, et le Prince Noir a été nommé officiellement Prince d'Aquitaine en 1362.

En 1365, face à l'insoumission ou à la trahison des anciens seigneurs (la famille Jourdain), le Prince Noir prononce la confiscation définitive et effective du Château de Montendre.

C'est à ce moment précis que le Soudan de la Trau en prend physiquement et juridiquement possession avec l'appui de l'autorité ducale.

On trouve, dans les Rôles gascons, le Soudan de Latran, commandant à Montendre (3) et dans Talmont (4), deux fortes places au XIVe siècle.

Poitou Aquitania: Période Bas Moyen-Age 1329 / 1377<==

Chartres 1356, à l’ost de Jean II le Bon pour contrer le prince Noir <==

Saintonge Les Soudans de Preissac ou de la Trau<==

(1). Tour de Londres. Rotulus Vasconie, an 31. Edouardi III, membrana 3.

(2). Lesson , Hist. des march. de saint., p. 299.

(3). De loco de Montendre concesso Soldano de Latrawe, chivaler, 1377.

 (4). De confirmatione, pro Soldano de Latrawe, de locis de Montendre et Thalemond, 1381.