Omnibus ad quos littere iste pervenerint, tam presentibus quam post futuris, P. Dei gratia Engolismensis, J. Pictavensis, A. Xanctonensis, P. Petragoricensis episcopi, in perpetuum.

 Noverit caritas vestra quod illustris Anglorum rex Henricus, sub presentia nostra, recepit in manum et custodiam et deffensionem suam monastorium Karrofense, cum omnibus pertinentiis et possessionibus quas habet in tota Aquitania, et quod illas fideliter maimtenebit et deffendet sicut advocatus, patronus et deffensor ejusdem monasterii.

 Et promisit eciam eis et carta sua confirmavit quod contentus erit consuetudinibus et serviciis illis que antecessores sui comites Pictavenses in eodem monasterio habuisse dinoscuntur, tam ipse quam heredes sui comites Pictavenses.

 Nos quoque, de assensu et voluntate ipsius, huic recognicioni testimonium perhibemus, et in hujus rei memoriam hanc cartam conscribi fecimus et sigillis nostris confirmari.

À tous ceux à qui cette lettre est parvenue, présents et futurs, P. Grâce de Dieu de l'Angoulême, J. Poitiers, A. Saintes, P. Périgueux, évêque, pour toujours.

 Faites savoir à votre charité qu'Henri, l'illustre roi d’Angleterre, sous notre présence, a reçu entre ses mains, sa garde et sa défense le monastère de Charroux, avec toutes les dépendances et possessions qu'il a dans toute l'Aquitaine, et qu'il le fera fidèlement entretient et défends-le comme l'avocat, le patron et le défenseur du même monastère.

 Et il leur a également promis et confirmé dans sa charte qu'il se contenterait des coutumes et des services que ses prédécesseurs, les comtes Poitiers, sont connus pour avoir eu dans le même monastère, tant lui que les héritiers de ses comtes de Poitiers.

 Nous aussi, de son consentement et de sa volonté, témoignons de cette reconnaissance, et en souvenir de ce fait nous avons fait rédiger et confirmer de nos sceaux cette charte.

B, Copie, d'après le cartulaire de Charroux, fol. 69, dans la collection de Dom Fonteneau, à Poitiers, t.IV, p. 2 23. — C. Copie d'après B; Bibliothèque nationale, ms. latin 18379, p. 54.

Cette pièce émane de quatre évêques, dont Pierre, évêque de Périgueux de 1169 à 1182, et Pierre, évêque d'Angoulême de 1159 à 1182, ce qui justifie la date 1169-1182.

==> Les coutumes de Charroux publiées et annotées par M. de La Fontenelle de Vaudoré Poitiers, 1843.

==> CHRONOLOGIE ABREGEE D'HENRI II PLANTAGENET