Henri III s’engage à :

• Aider Raymond à obtenir la paix avec l’Église romaine (Raymond était encore excommunié après la croisade albigeoise).
• Envoyer des ambassadeurs solennels à la Curie romaine pour négocier cette paix.
• Soutenir militairement Raymond et ses alliés contre le roi de France et tous leurs ennemis, afin de défendre les terres et les droits du comte de Toulouse.
• Ne faire ni paix ni trêve avec le roi de France sans l’accord de Raymond.

Les barons et officiers d’Henri III prêtent également serment de faire respecter cette convention.

Que tous ceux qui verront la présente page sachent que nous, Henri, par la grâce de Dieu roi d’Angleterre, seigneur d’Irlande, duc de Normandie et d’Aquitaine, et comte d’Anjou, promettons à vous, Raymond, par la même grâce duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, notre cousin, que, pour l’honneur de Dieu et de l’Église, nous procurerons de tout notre pouvoir la paix pour vous, pour tous vos alliés et pour la sainte Église romaine.

Nous enverrons aussi, le plus tôt possible, des ambassadeurs solennels à la Curie romaine afin de rétablir la paix entre vous et l’Église.

Nous vous promettons également de vous aider, vous et tous vos alliés présents et futurs, de bonne foi et de tout notre pouvoir, contre le roi de France et vos autres ennemis, afin de défendre vos terres et de recouvrer vos droits ; de telle sorte que, sans vous et vos alliés, nous ne ferons ni paix ni trêve avec le dit roi de France ou vos autres ennemis.

Serment des barons et officiers d’Henri III :

Salut. Que votre université sache que nous, sur l’ordre de notre seigneur Henri, illustre roi d’Angleterre, avons touché les saints Évangiles et promis et juré à Raymond, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, que nous ferons observer de tout notre loyal pouvoir, sans aucune excuse, toutes et chacune des clauses contenues dans la convention conclue entre ledit Henri, roi d’Angleterre, notre seigneur, et le dit Raymond, comte de Toulouse.

À savoir :

• que le dit seigneur roi Henri procurera de tout son pouvoir, pour l’honneur de Dieu et de l’Église, la paix du comte et de tous ses alliés ainsi que celle de la sainte Église romaine ;
• qu’il enverra le plus tôt possible des ambassadeurs solennels à la Curie romaine pour rétablir la paix entre la sainte Église et le dit comte de Toulouse ;
• qu’il aidera de bonne foi et de tout son pouvoir le dit comte et tous ses alliés présents et futurs contre le roi de France et ses autres ennemis, pour défendre les terres du comte de Toulouse et recouvrer ses droits ;
• et qu’il ne fera ni paix ni trêve avec le roi de France ou ses autres ennemis sans l’accord du comte de Toulouse et de ses alliés.

Le roi a promis tout cela par stipulation solennelle, l’a juré sur les saints Évangiles et l’a confirmé de son sceau, même si le comte de Toulouse et sa terre sont encore frappés d’excommunication.

Pour plus grande sécurité, nous avons fait renforcer la présente charte de l’empreinte de nos sceaux.

 Noverintuniversi presentem paginam inspecturi quod nos H[enricus], Dei gratia rex Anglie, dominus Hibernie, dux Normannie, Aquitanie, et cornes Andegavie, promittimus vobis R[aimundo] eadem gratia duci Narbone, comiti Tholose et marchioni Provincie, consanguineo nostro, quod cum honore Dei et ecclesie pacem vestram et omnium valitorum vestrorum et sancte Romane ecclesie procurabimus pro posse nostro, et sollempnes nuntios mittemus ad curiam Romanam, quam cilius poterimus, pro pace inter vos et ecclesiam reformanda.

 Promittimus etiam vobis quod vos et omnes valitores vestros et imprisios vestros présentes et futuros juvabimus bona fide pro posse nostro contra regem Francie et alios inimicos vestros ad terras vestras defendendas et jura vestra perquirenda; ita quod sine vobis et vestris valitoribus…….

 Salutem. Noverit universitas vestra quod nos, de precepto domini nostri H[enrici] illustris regis Anglie, tactis sacrosanctis ewangeliis, promisimus et juravimus R[aimundo] duci Narbone, comiti Tholose et marchioni Provincie, quod universa et singula contenta in conventione facta inter ipsum H[enricum] regem Anglie dominum nostrum etpredictum R[aimundum] comitem Tholose faciemus pro legali posse nostro a predicto domino nostro H[enrico] rege Anglie predicto R[aimundo] comiti Tholose et suis et ipsius regis domini nostri valitoribus et imprisiis, omni occasione et excusatione postposita, inviolabiliter observari : videlicet quod predictus dominus noster H[enricus] rex Anglie, cum honore Dei et ecclesie, pacem ipsius comitis et omnium valitorum suorum et sancte Romane ecclesie procurabit pro posse suo, et sollempnes nuntios miltet predictus dominus noster H[enricus] rex Anglie ad curiam Romanam, quam citius poterit, pro pace reformanda inter sanctam ecclesiam etpredictum R[aimundum] comitem Tholose ; et quod ipsum comitem predictum et omnes valitores suos et imprisios suos présentes et futures juvabit idem dominus noster rex Anglie bona fide pro posse suo contra regem Francie et alios inimicos suos, ad terras ipsius R[aimundi] comitis Tholose defendendas et jura sua perquirenda; ita quod dictus dominus noster H[enricus] rex Anglie sine ipso R[aimundo] comité Tholose et valitoribus suis nec pacem faciet nec treugas cum dicto rege Francie vel aliis inimicis suis (2) ; et quod omnibus imprisiis et valitoribus predicti domini nostri H[enrici] regis Anglie et ipsius R[aimundi] comitis Tholose presentibus et futuris omnes conventiones eisdem a predicto rege comiti Tholose bona fide factas (3) idem dominus noster H[enricus] rex Anglie inviolabiliter servabit bona fide.

 Et ut predictus dominus noster universa predicta et singula firmiter observet et contra nullo tempore veniat, aliqua ratione vel excusatione, vel eo specialiter quod terra predicti R[aimundi] comitis Tholose et ipse comes est excommunicationis vinculo innodatus, per sollempnem stipulationem idem dominus noster rex promisit eidem (4) comiti Tholose et tactis sacrosanctis ewangeliis juravit (5) et sigillorum suis (6) munimine roboravit (7) et fecit a nobis promitti et jurari.

Unde ad majorem securitatem presentem cartam sigillorum nostro- rum impressione fecimus roborari.

British Muséum, Bibl. Cotton, Caligula D. III, fo 1.

Raymond VII de Toulouse (1197–1249) est l'un des derniers grands princes d'Occitanie, ayant régné en tant que comte de Toulouse, duc de Narbonne et marquis de Provence de 1222 à sa mort. Il est une figure centrale de la fin de la croisade des albigeois.

Voici les éléments clés de sa vie :

• Origines illustres : Fils de Raymond VI de Toulouse et de Jeanne d'Angleterre, il est par sa mère le petit-fils du roi Henri II d'Angleterre et le neveu de Richard Cœur de Lion et de Jean sans Terre.

• La lutte pour son héritage : Dès sa jeunesse, il combat aux côtés de son père pour reconquérir les terres toulousaines spoliées par les croisés menés par Simon de Montfort.

• Le traité de Paris (1229) : Face à la puissance du roi de France Louis IX (Saint Louis), il doit capituler. Il signe le traité de Paris (ou de Meaux) qui consacre la soumission du comté de Toulouse à la Couronne de France et organise son rattachement futur par mariage.

• Fin de la dynastie : Sa fille unique, Jeanne de Toulouse, est mariée à Alphonse de Poitiers, frère du roi Louis IX. À la mort de Jeanne et d'Alphonse en 1271, le comté de Toulouse est définitivement rattaché au domaine royal français.

Inhumation : Malgré ses conflits répétés avec l'Église et la papauté, il est inhumé à l'abbaye de Fontevraud, aux côtés de sa mère et de ses ancêtres Plantagenêt.

==> Les quatre gisants royaux du Cimetière des rois Plantagenet - Abbaye de Fontevraud

Moyen-Age Classique 1205 / 1225 période Jean Sans Terre Isabelle d'Angoulême <==.... ....==> Moyen-Age Classique 1225 / 1329

(1). Les deux textes qui suivent ont été écrits à la suite l’un de l’autre sur un petit morceau de parchemin. L’examen des circonstances historiques permet de voir dans ces actes le traité d’alliance annoncé par Henri III dans une lettre adressée au comte de Toulouse le 14 août 1225. L’écriture est bien de cette époque. Le premier texte est l’expédition incomplète de l’acte par lequel Henri III promet son alliance au comte de Toulouse. Le scribe s’est interrompu au milieu de son travail et, pour ne pas perdre le bout de parchemin qui lui restait, il y a fait la minute de l’acte par lequel les agents de Henri III promettent de faire observer ladite alliance; comme cet acte répète à peu près le premier, mutatis mutandis, le scribe a fait des erreurs presque toutes les fois qu’il y avait des mots changés et les a réparées au moyen de ratures. Il est donc facile, si on le veut, de reconstituer la fin du premier texte à l’aide du second.

(2). Mots barrés : promisimus et juravimus; et est ajouté en interligne.

(3). Mots barrés : bona fide inviolabiliter faciemus observaripro posse nostro; la fin de la phrase est ajoutée en interligne; elle est, du reste, d’une singulière rédaction. Le texte que nous publions est évidemment un brouillon, qui a été ensuite modifié.

(4). Ces six derniers mots sont ajoutés en interligne; mots barrés; promisimus predicto.

(5). Mot en interligne; mot barré: juravimus.

(6). Corr. : suorum. Le mot sui est en interligne; mot barré: nostrorum.

(7). Mot raturé ; il y avait d'abord roboravimus.