« Don de la Roncinière, de Fonte-Close et de la Gruetère, par Raoul, seigneur de Machecoul, et du droit de sergenterie sur ces terres par Jean Bastard. »

Afin que soit porté à la connaissance des présents comme des futurs, j'ai décidé de faire savoir que moi, Raoul, seigneur de Machecoul, pour le salut de mon âme et pour la rédemption de l'âme de mon frère Bernard, ainsi que de tous mes prédécesseurs, je donne à Dieu et aux frères du Temple de la terre de Jérusalem un quart de la Roncinière, un quart de Fonte-Close, et un quart de la Gruetère, où demeure Jean Budez.

Je donne, dis-je, ces biens libres et quittes à perpétuité de toute coutume et de tout service.

Jean Bastard, chevalier, a également donné librement la sergenterie qu'il possédait en ces lieux.

Et afin que ce don demeure valable, ferme et stable, j'ai fait apposer la garantie de mon sceau à cette charte.

Fait à Machecoul, sous l'orme, l'an du Seigneur 1212, entre les mains du frère Martin, alors précepteur de Coudrie, en présence des témoins :

P. abbé de Chaume, Guillaume de Saint-Médard, Geoffroy Gobiel, Geoffroy Henter, chevaliers, Geoffroy Loquu, Pierre Laquadei, et beaucoup d'autres.

(Journées européennes du patrimoine à la Commanderie de Coudrie — Challans (85) Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026)

Ad memoriam tam presentium quam futurorum notificare decrevi quod ego Radulphus dominus Machacolli pro salute anime mee et redemptione anime fratris mei Bernardi, omniumque predecessorum meorum, dono Deo et fratribus Templi terre Jerosolimitane quarteronium dela Roncineria et quarteronium de la Font closa et quarteronium de la Gruetera in qua manet Johannes Budez ; dono, inquam, ab omni consuetudine et servitio semper libères et quietos.

 Johannes vero Bastardus, miles, servientiam suam quam ibi habebat liberatiter donavit.

 Et ut ratum, firmum et stabite hoc donum permaneat, huic cartule sigilli mei apposui firmamentum.

Actum est apud Machaeollum, subter utmum, anno Domini M°'CC°XII° in manu fratris Martini tune preceptoris Cosdrie, testibus; P. abbate de Chauma, Willelmo de Sancto Medardo Gaufrido Gobiel, Gaufrido Henter, militibus, Gaufrido Loquu, Petro Laquadei et aliis multis.

Raoul II de Machecoul fut le seigneur de Machecoul et de Tonnay-Boutonne au début du XIIIe siècle (né vers 1183, mort vers 1214)

• Parents : Il est le fils de [Bernard de Machecoul] (seigneur de Machecoul de 1162 à 1212) et d'Aénor de Tonnay-Boutonne.

• Succession : Il succède à son père en 1212 à la tête de la seigneurie de Machecoul, située dans le [Pays de Retz] en limite de la Bretagne et du Poitou.

• Héritage : Il devient également seigneur de Tonnay-Boutonne après son cousin germain.

• Fin de vie : Mort sans descendance directe vers 1214, c'est sa sœur Béatrice de Machecoul qui lui succède