Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
PHystorique- Les Portes du Temps
TRADUCTION
Derniers commentaires
4 juillet 2024

4 juillet 1199 Soulac sur Mer, Confirmation par la reine Éléonore d'Angleterre des donations faites à l'abbaye Sainte-Croix.

Charte d'Aliénor reine d'Angleterre etc. adressée généralement pour l'Aquitaine.

Elle signale que, venue à Bordeaux après la mort de son fils bien-aimé Richard roi d'Angleterre, elle a inspecté les chartes accordées par son père Guillaume X, duc d'Aquitaine et ledit fils en faveur de Sainte-Croix de Bordeaux, chartes qu'elle confirme maintenant, etc.

L'été 1199, vraiment, dans toute la carrière politique de la reine, c'est une suite d'heures triomphales, c'est l'apogée.

Jamais, croyons-nous, son action n'avait été aussi libre de contraintes, conjugales ou filiales, jamais son autorité ne s'est employée avec autant d'assurance ni, avouons-le, de succès.

 Loudun (29 avril), Poitiers (4 mai), Montreuil-Bonnin (5 mai), Niort, Andilly, la Rochelle, Saint-Jean-d'Angély et Saintes (juin), Bordeaux (1er juillet), Soulac (4 juillet)

 

De confirmatione et donatione supradicta Alienoris regine.

Alienor, Dei gralia, regina Anglie, ducissa Normanie, Aquitanie, comitissa Andegavie, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, vicecomitibus baronibus, senescallis, preposilis, ballivis, et omnibus fidelibus suis totius Aquitanie, tam presentibus quam futuris, salutem.

Noverit universitas vestra quod post decessum charissimi filil nostri, regis Ricaldi Anglie, venimus apud Burdegalam, ibique inspeximus privilegia quibus pater noster et predictus filius noster, rex Ricaldus, privilegiaverunt ecclesiam Sancte-Crucis Burdegalensis et monachos ibidem Domino et Sancte-Cruci servientes.

Nos autem privilegia tantorum virorum rata, firma et illibata permanere in perpetuum volentes, omnes possessiones et omnia illa que in eisdem privilegiis continentur expressa, presenti scripti testimonio et sigilli nostri auctoritate, confirmamus.

Nominatim enim confirmarnus predictis monachis locum Sancte-Crucis et locum Sancti-Macharii, et ecclesiam Sancti-Hilarii de Ortolano, et ecclesiam Sancte-Marie de Macau, et ecclesiam Sancte-Marie de Solaco; istas ecclesias, cum omnibus appenditiis suis in villis, in vineis, in decimis, in pratis, in pascuis, in piscationibus, in nemoribus, in viis et semitis, cum omnibus consuetudinibus et liberlatibus, extra muros civitalis et infra, et cum consuetudine trium modiorum salis et cum La Poujada et Formenlada, quas Guillelmus, dux Aquitanie, pater noster, eis confirmavit, nos simililer predicte ecclesie, et monachis ibidem Domino servientibus, concedimus et confirmamus.

Quare volumus et firmiter precipimus quod ecclesia Sancte-Crucis istas donationes, quas in presenti habet vel in futurum rationabiliter acquisitura est, libere, honorifice, integre et quiete possideant (sic), sicut tempore antecessorum nostrorum eas melius et liberius possedit.

Si quis autem antediclis monachis in reditibus eorum, vel libertabus, vel consuetudinibus, injuriam, damnum, gravamen vel contumeliam fecerit, tam modernis quam posteris mandamus et obsecramus in Domino quatenus, sine dilatione, malefacta eis emendari facialis, vel districtam justiliam eis exhibeatis.

His testibus Henrico, Xantonensi episcopo; Giffaldo de Didona; Himberto de Fort; Rad. de Faya; Petro Capicerio; Galfrido de Calvigniaco; Gualtero de Mailli; Joanne Franco et aliis multis.

Par ces témoins Henri, évêque de Saintes ; Giffaldo de Didone ; Humbert de Fort; Raoul de Faye ; Pierre Capicério ; Goeffroye de Chauvigny ; Walter de Mailli ; Joanne Franco et bien d'autres.

 

Data apud Solacum per manum Rogerii, capellani et notarii nostri, anno Verbi Incarnali millesinlo centesimo nonagesimo nono, quarto die julii.

 

 

Randonnée étonnante pour une femme si âgée, mais encore plus surprenante si l'on note que, le 30 juillet, elle sera à Rouen auprès de Jean, après avoir rencontré Philippe Auguste à Tours entre le 15 et le 20 (Tout le détail de l'itinéraire dans RICHARD, pp. 335-53).

Rapidité de déplacement qui prouve la volonté d'aboutir vite chez la noble voyageuse, sa vision claire et prompte des résultats à obtenir, son mépris de toute tergiversation comme de toute fatigue, l'excellence aussi des routes et des relais de ses domaines, permettant, en dépit de l'insécurité féodale, une inspection politique d'une telle ampleur.

 

Basilique Notre-Dame-de-la-Fin-des-Terres de Soulac-sur-Mer

 

Société des antiquaires de l'Ouest

 

 

 

Liste des Ducs d' Aquitaine et Comtes de Poitou et plus<==

CHRONOLOGIE DES ÉVÊQUES DE SAINTES DE 268 À 1918.<==

Itinéraire d’Aliénor d’Aquitaine après les funérailles de Richard Cœur de Lion à Fontevraud par Alfred Richard<==

 

 

 

 

 

Foulques reçut, en 1097, du duc Guillaume, la donation de Notre- Dame de Soulac. Il fut confirmé dans la possession de cette église, contre les religieux de Saint-Sever qui la réclamaient, en vertu d’une donation faite par leur fondateur.

Soulac était, avant l’invasion des Normands, un monastère célèbre, par le grand nombre de reliques qu’il possédait.

Le pape Urbain adressa, 1099, une bulle à cet abbé, qui vivait encore en 1111.

 

Publicité
Commentaires
PHystorique- Les Portes du Temps
Publicité
Publicité