Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
PHystorique- Les Portes du Temps
TRADUCTION
Articles récents
Derniers commentaires
13 janvier 2018

Artus de Bretagne, un roman médiéval en prose daté du XIVe siècle,

Artus_de_Bretagne_Maître_de_btv1b84478715(2)

Artus de Bretagne est un roman médiéval en prose daté du XIVe siècle, réédité en 1584 et 1624 pour sa version courte. La version longue poursuit le récit après le mariage des deux héros, fin de la version courte.

Artus de Bretagne est peut-être le dernier roman arthurien médiéval à être l’objet d’une redécouverte. Il est à ce jour le seul à ne pas être accessible dans

une édition scientifique, contrairement à d’autres récits à coloration arthurienne, eux aussi tardifs, comme Isaïe le Triste, Le Chevalier au Papegaut ou

Perceforest.

Artus_de_Bretagne_Maître_de_btv1b84478715(4)



 

Dans les années 1970, deux séries d’études attirèrent l’attention sur Artus: K.J. Oberempt étudiait la traduction anglaise du roman par Lord Berners

et S. V.Spilsbury attirait l’attention sur la version française du texte dans son PhD et trois articles fouillés, portant sur les différentes versions, la date et le milieu de composition, ainsi que sur les motifs folkloriques .

En France il fallut attendre, pour que l’on manifeste quelque intérêt pour Artus, les travaux de Nicole Cazauran sur les éditions du xvie siècle.

Artus_de_Bretagne_Maître_de_btv1b84478715(1)

Sarah Spilsbury datait le roman des années 1276-1312, en se fondant à juste titre sur les éléments suivants : les manuscrits les plus anciens sont de la première moitié du xive siècle; le récit met en scène un duc de Bretagne, Jean, dont le fils est nommé Arthur : le duc Jean II de Bretagne a eu pour fils Arthur II de Bretagne, décédé en 1312; il est question dans le récit du roi de Malogres, c’est-à-dire de Majorque: ce royaume voit le jour en 1276 à la mort de Jacques Ier d’Aragon.

 

 


Publicité
Commentaires
PHystorique- Les Portes du Temps
Publicité
Publicité