chanté Nwel à l'abbaye de Maillezais - Pour un maudit péché - les Frères Martineau

Les premiers chants de Noël sont des chants liturgiques ou des cantiques composés en latin. Repris par la foule au fil des siècles, ils s'émaillent de mots de patois.
Les ritournelles en créole ont été ajoutées sur les chants des cantiques religieux ou paëns  du moyen-âge apportés par les colons.
Le bouche à oreille transforme les paroles de génération en génération. Les auteurs sont souvent anonymes.


Patrice et Roger Martineau, deux frères vendéens auteurs-compositeurs-interprètes dans le le réfectoire des hôtes de l'abbaye.

Pour un maudit péché

Pour un maudit péché
L'auteur de la nature
Pour un maudit péché
Jésus-Christ est couché
Tout nu dessus' la dure
Ah ! qu'il me fait pitié
Dedans une masure
Caché ! caché !
Dedans une masure
Caché ! caché !

Ce petit Dieu d'amour
Se charge de nos peines
Ce petit Dieu d'amour
Vient nous donner le jour
Et soulager nos chaînes
Ayons donc du retour,
Pour un Dieu qui nous aime
Toujours ! toujours !
Pour un Dieu qui nous aime
Toujours ! toujours !

Trois Mages d'Orient
apprenant la nouvelle
Trois Mages d'Orient
ont porté leurs présents
L'un lui offre la myrrhe,
L'un l'or, l'autre l'encens,
(Et tous ensemble) adorent
L'Enfant, l'Enfant.
(Et tous ensemble) adorent
L'Enfant, l'Enfant.

Il n'a pas de berceau,
Le poupon de Marie,
Il n'a pas de berceau,
Cet innocent agneau.
Il commence une vie
Entre deux animaux,
Languissante et suivie
De maux, de maux.
Languissante et suivie
De maux, de maux.

Il naît dans le recoin
Du débris d'une étable,
Il naît dans le recoin
Sur la paille et le foin,
Sa bonté charitable
Le réduit à ce point
Qu'il veut ce fils aimable
Nos soins, nos soins.
Qu'il veut ce fils aimable
Nos soins, nos soins.

Les pasteurs d'alentour
Font entre eux une bande
Les pasteurs d'alentour
Viennent faire leur Cour
En même temps que l'ange
Leur a dit le séjour,
Chimel sans plus attendre
Y court, y court.
Chimel sans plus attendre
Y court, y court.

Ils adorent l'Enfant,
Puis ils saluent la Mère,
Ils adorent l'Enfant,
Par un humble présent
Ils apaisent le Père
Que le péché d'Adam
Avait mis en colère
Longtemps, longtemps.
Avait mis en colère
Longtemps, longtemps

Pour un maudit péché
L'auteur de la nature
Pour un maudit péché
Jésus-Christ est couché
Tout nu dessus' la dure
Ah ! qu'il me fait pitié
Dedans une masure
Caché ! caché !
Dedans une masure
Caché ! caché !